25 września delegacja około 200 polskich górników zebrała się przed budynkiem Komisji Europejskiej w Brukseli, protestują przeciwko proponowanemu projektowi Europejskiego Handlu Emisjami. Razem reprezentowali oni ponad 100.000 osób zatrudnionych w Polsce w przemyśle wydobywczym.

Produkacja energii elektrycznej w naszym kraju uzależniona jest w 90% od węgla kamiennego i brunatnego, protestujący żywo wyrazili swoje obawy związane z wpływem systemu ETS (Emission Trading Scheme - System Handlu Emisjami) i jego niszczycielskimi konsekwencjami dla stanu zatrudnienia w polskim górnictwie. Szacuje się, że utratą pracy może zostać dotkniętych ponad 10 tysięcy osób.

Przewodniczący Sekretariatu Gónictwa i Energetyki NSZZ Solidarność - Kazimierz Grajcarek oraz Przewodniczący ZZG w Polsce - Andrzej Chwiluk, który pełni również funkcję Wiceprzewodniczącego EMCEF, jednym głosem wyrazili swoje w pełni usprawiedliwione obawy.

Reinhard Reibsch, Sekretarz Generalny EMCEF, przekazał górniom stanowisko EMCEF w sprawie Systemu Handlu Emisjami oraz opisał działania, jakie zostały podjęte na szczeblu międzynarodowym. Zapewnił, że EMCEF wspiera dążenia zmierzające do utrzymania ilości miejsc pracy nie tylko górników, ale pracowników wszystkich przemysłów intensywnie wykorzystujących energię elektryczną, którzy również zagrożeni są przez ETS.

W pikiecie udział wzięli również przedstawiciele polskich instytucji w Brukseli oraz Eurodeputowani.

Zapraszamy również do zapoznania się z galerią z pikiety (menu Galeria) .

ENGLISH VERSION

A delegation of around 200 Polish miners, gathered in front of the EU Commission building, protested against the proposed EU ETS legislation today (25 September 2008). They represented the more than 100,000 people working in the mining sector in Poland.

Polish energy production depends for more than 90% on coal and lignite, and the protesters expressed their concern about the impact of the ETS and its devastating consequences for jobs in Polish coal mines districts. There is fear that job losses could amount to several 10 thousands.

The Presidents of SGiE Solidarnosc, Kazimierz Grajcarek, and of ZZG w Polsce - who is also vice-president of EMCEF, Andrzej Chwiluk, both spoke on the issue and expressed their justified concerns.

Reinhard Reibsch, the EMCEF Secretary General, addressed the miners explaining the EMCEF position on EU ETS and describing EMCEF actions. He assured that EMCEF supports their demand to safeguard not only their jobs, but those of the people in all energy intensive industries; jobs that are under threat by ETS as well.

Representatives from Polish institutions in Brussels, as well as Polish MEPs, also attended and expressed their support.

źródło: EMCEF

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą pisać komentarze.
Zaloguj się. Jeśli nie masz konta, załóż je sobie.

Powered by AkoComment 2.01 PL+
Polska adaptacja - © Copyright 2006 by Zwiastun